Département(s)

Département de Langues et Lettres

Présentation des enseignements

SLAVB105 Histoire et culture russes ( 5ECTS) : Introduction à l'histoire et à la civilisation russes à travers les textes. Cf. syllabus, Alaverdian K./Pavlovskaia V.
SLAVB205 Langue russe II (10ECTS). Un module d'analyse,de commentaires et d'interprétation de textes débouchant sur une rédaction. Théorie et pratique de la langue russe - niveau intermédiaire I. Cf. syllabus, Alaverdian K./Pavlovskaia V.

SLAVB210 Littérature russe I* (5ECTS). Histoire de la littérature russe du XIXe s. I-re moitié (le cours se donne en français).
SLAVB305 Langue russe III ( 10ECTS). Un module d'analyse,de commentaires et d'interprétation de textes débouchant sur une rédaction. Théorie et pratique de la langue russe - niveau intermédiaire II. Cf. syllabus, Alaverdian K./Pavlovskaia V.

SLAVB311 Littérature russe II ( 5ECTS). Histoire de la littérature russe du XIXe s. II-e moitié (le cours se donne en français).
SLAVB405 Langue russe IV (5ECTS). Un module d'analyse,de commentaires et d'interprétation de textes débouchant sur une rédaction. Théorie et pratique de la langue russe - niveau avancé I, syllabus, Alaverdian K./Pavlovskaia V. (syllabus disponible au P.U.B de l'ULB).

SLAVB410 Littérature russe III**( 5ECTS). Histoire de la littérature russe du XXe s. I-re moitié (le cours se donne en russe).
SLAVB505 Langue russe V ( 5ECTS). Un module d'analyse,de commentaires et d'interprétation de textes débouchant sur une rédaction. Théorie et pratique de la langue russe - niveau avancé II, syllabus, Alaverdian K./Pavlovskaia V. (syllabus disponible au P.U.B de l'ULB).

SLAVB511 Littérature russe IV (5ECTS). Histoire de la littérature russe du XXe s. II-e moitié (le cours se donne en russe).

(PEDA-B-416) Didactique du russe ( 2ECTS). Méthodologie de l'enseignement de la langue russe aux francophones. Etude comparée de deux manuels.
(PEDA-B-536) Exercices didactiques du russe (3ECTS). Stage passif et actif, leçon d'examen.


*Les cours SLAVB210 Littérature russe I / SLAVB311 Littérature russe II
se donnent un an sur deux aux BAII et BAIII réunis.
** Les cours SLAVB410 Littérature russe III / SLAVB511 Littérature russe IV
se donnent un an sur deux aux MAI et MAII réunis.

Présentation des thèmes de recherche

-Littérature russe du XIX-e s.: A. Pouchkine, N. Gogol, F. Dostoïevski, L. Tolstoï
-Littérature russe du XXe : A. Blok., M. V. Choukchine, H. Matevossian, V. Rasputine, V. Belov,
- Littérature russe actuelle :
Andreï Bytchkov, Ludmila Oulitskaïa,
( narratologie, sociolinguistique, analyse structurelle, analyse thématique,littérature comparée, traductologie)
Recherche actuelle : Poétique et stylistique de l'œuvre de L. Tolstoï

Lien vers un site externe

http://www.pproject.ru/persons/alaverdian.htm

Enseignement(s)

SLAV-B-105 Histoire et culture russes

SLAV-B-205 Langue russe II

SLAV-B-210 Littérature russe I

SLAV-B-305 Langue russe III

SLAV-B-311 Littérature russe II

SLAV-B-405 Langue russe IV

SLAV-B-410 Littérature russe III

SLAV-B-505 Langue russe V

SLAV-B-511 Littérature russe IV

STAG-B-471 Stage

Publication(s) récente(s)

Alaverdian, K. (2016). Compte-rendu d'article : The Testimonies of Russian and American Postmodern Poetry: Reference, Trauma, and History. In Literary Research (32 ed., pp. 88-90). USA. Charleston, SC: Marc Maufort.

Alaverdian, K. (2016). Langue russe V. Bruxelles: Presses Universitaires de Bruxelles.

Alaverdian, K. (2015). Francuzskij jazyk kak sposob kharakteristiki personaža v tvorchestve Lermontova i L. Tolstogo: Le français comme moyen de caractériser un personnage dans l'oeuvre de Lermontov et de L. Tolstoï. In Mir Lermontova: Kollektivnaja monografija (1 ed., p. 975). Saint-Pétersbourg: Scriptorium.(Institut de Littérature russe de l'Académie des scences de la FR).

Alaverdian, K. (2015). Problema kommunikacii v romane L.N. Tolstogo "Anna Karenina". In Materilay XIII Kongressa MAPRIAL v 15 tomakh, Vol. 6. Jazyk.Soznanie.Kul'tura. (1 ed., pp. 19-24). Moscou- Saint-Pétersbourg: Editions MAPRIAL.

Alaverdian, K. (2015). Langue russe III. Bruxelles: Presses Universitaires de Bruxelles.

Alaverdian, K. (2014). Enseigner Pouchkine et Lermontov à Bruxelles capitale européenne. Publication présentée à la conférence Conférence Interntionale des Jeunes Scientifiques (XVI: 15-20 octobre 2014: Le palais Anitchkov, Saint-Pétersbourg).

Alaverdian, K. (2014). La morale c'est la vérité. Šukšin et Dostoevskij. In A. A. Tchouvakine (Ed.), Филолого-коммуникативные исследования: Ежегодник -2014 (1 ed., pp. 136-147). Barnaul: Editions de l'Université d'Altaï.

Alaverdian, K. (2014). "Vyuchit' po francuzski i otuchit' ot iskrennosti".: Chtenie i obrazovanie v romane "Anna Karenina". In A. Stroev (Ed.), Jasnopoljanskij sbornik: Stat'i, materialy, publikacii (1 ed., pp. 220-236). Тула: Iasnaïa Poliana.

Alaverdian, K. (2014). "Les rêves de ma mère". L'image de la mère chez les écrivains ruralistes. In Tradicii tvorchestva V.M. Šukšina v sovremennoj kul'ture (1 ed., pp. 46-53). Barnaul: Editions de l'Université d'Altaï.

Alaverdian, K. (2014). Histoire et culture russes. Bruxelles: Presses Universitaires de Bruxelles.