Département(s)

Département d'enseignement de Langues et Lettres

Présentation des enseignements

Présentation des thèmes de recherche

Ma recherche porte sur la littérature polonaise des XX ème et XXI ème siècles dans un large contexte littéraire, culturel et historique (ainsi que sur son analyse et son interprétation).
Le côté pratique de cet engouement s’exprime également dans la traduction de la poésie, polonaise et belge en particulier.
Mes thèmes favoris résident dans les poésies d’avant-garde et expérimentale, l’accent étant mis sur l’ouverture au contemporain, au nouveau, au différent et sur la liberté d’expression.
L’aspect comparatif avec d’autres littératures européennes, francophone en particulier et l’imagerie poétique ainsi que les affinités de la poésie polonaise avec les arts plastiques me sont également chers.

Enseignement(s)

LANG-B400 - Séminaire d'Europe centrale

SLAV-B110 - Histoire, culture et langue polonaises

SLAV-B200 - Civilisations d'Europe centrale I

SLAV-B220 - Littérature et culture polonaises I

SLAV-B301 - Civilisations d'Europe centrale II

SLAV-B302 - Civilisations d'Europe centrale II

SLAV-B321 - Littérature et culture polonaises II

SLAV-B420 - Textes et contextes polonais I

SLAV-B521 - Textes et contextes polonais II

STAG-B470 - Stage

Centre(s) de recherche

Centre de recherches en Etudes littéraires, philologiques et textuelles

Publication(s) récente(s)

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2020). POETYCKIE PODWOJENIE. Marian Pankowski – polski poeta języka francuskiego / DÉDOUBLEMENT POÉTIQUE. Marian Pankowski – poète polonais de langue française. Warszawa - Varsovie: Dom Wydawniczy Elipsa.

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2023). Od obrazu Narcyza do wizerunku Magdaleny – Empatia (nie)literacka: opowiadania Olgi Tokarczuk przeciw agresji. In Od obrazu Narcyza do wizerunku Magdaleny – Empatia (nie)literacka: opowiadania Olgi Tokarczuk przeciw agresji in: LITERATURA I WIELKIE PROBLEMY WSPÓŁCZESNOŚCI (1 ed., p. 17). Wrocław: Warstwy.

Walczak / Walczak-Delanois, D., & Bocianowski, C. (2023). Od alfabetu do sonetu – nowe kompetencyjne wyzwania w nauczaniu języka polskiego i literatury na Wolnym Uniwersytecie w Brukseli. In Od alfabetu do sonetu – nowe kompetencyjne wyzwania w nauczaniu języka polskiego i literatury na Wolnym Uniwersytecie w Brukseli (1 ed., p. 20). Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Bocianowski, C., & Walczak / Walczak-Delanois, D. (2021). "Wytłumaczyć" i "Przetłumaczyć". La Pologne et la Belgique au travers des expériences pédagogiques, scientifiques et littéraires à l'Université libre de Bruxelles. In La Pologne des Belges. Evolution d'un regard (XXe-XXIe siècles) (1 ed., p. 19). Cracovie: Unum Press.

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2021). Światło, sztaluga, sztos. (Lumière, chevalet, taf), in : ŚWIAT SIĘ WIECZNIE ZACZYNA. ANTOLOGIA JULIANA PRZYBOSIA. In Światło, sztaluga, sztos, in : ŚWIAT SIĘ WIECZNIE ZACZYNA. ANTOLOGIA JULIANA PRZYBOSIA, Vol. 243. ŚWIAT SIĘ WIECZNIE ZACZYNA. (1 ed., pp. 281-283). Poznań: WBPiCAK.(Biblioteka Poezji Współczesnej).

Walczak / Walczak-Delanois, D., & Bocianowski, C. (2021). « Wytłumaczyć » i « przetłumaczyć ». La Pologne et la Belgique au travers des expériences scientifiques et littéraires à l’Université libre de Bruxelles , in : LA POLOGNE DES BELGES. EVOLUTION D’UN REGARD (XX-XXI). In P. Szczur (Ed.), « Wytłumaczyć » i « przetłumaczyć ». La Pologne et la Belgique au travers des expériences scientifiques et littéraires à l’Université libre de Bruxelles, in : LA POLOGNE DES BELGES. EVOLUTION D’UN REGARD (XX-XXI), LA POLOGNE DES BELGES (1 ed., pp. 125-145). Cracovie: Unum Press. doi:https://doi.org/10.21906/9788376432182

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2021). Literatura polska w doświadczeniu eksperymentalnym albo nauczanie uniwersyteckie w obszarze frankofońskim Belgii, in : Glottodydaktyka polonistyczna. Strategie – wartości – wyzwania. In Literatura polska w doświadczeniu eksperymentalnym albo nauczanie uniwersyteckie w obszarze frankofońskim Belgii, in : Glottodydaktyka polonistyczna. Strategie – wartości – wyzwania (1 ed., pp. 65-74). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2020). „Rien ne va plus” w naszej pamięci? Uwagi o wierszu polskim i belgijskim jako kardiogramie rzeczywistości „politycznej”. (« Rien ne va plus » dans notre mémoire? Quelques remarques sur le poème polonais et belge en tant que cardiogramme « politique »), in : POLITYKA I PAMIĘĆ W LITERATURZE POLSKIEJ (OD PRZEŁOMU ROMANTYCZNEGO) STUDIA PRZYPADKÓW. In J. Herlth, M. Junkiert, & K. Trybuś (Eds.), „Rien ne va plus” w naszej pamięci? Uwagi o wierszu polskim i belgijskim jako kardiogramie rzeczywistości „politycznej”. (« Rien ne va plus » dans notre mémoire? Quelques remarques sur le poème polonais et belge en tant que cardiogramme « politique »), in : POLITYKA I PAMIĘĆ.: W literaturze polskiej (od przełomu romantycznego). Studia przypadków., 84 (1 ed., pp. 295-326). Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Universität Freiburg, Wydawnictwo PSP.(Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych").

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2020). Jakub Mortkowicz i jego Ars Aesthetica – Ars Poetica, (Jakub Mortkowicz et son ars aesthetica – ars poetica), in : LUDZIE KSIĘGI. WOKÓŁ WYBRANYCH ZAGADNIEŃ WYDAWNICTWA JAKUBA MORTKOWICZA. In E. Jaskółowa (Ed.), Jakub Mortkowicz i jego Ars Aesthetica – Ars Poetica, (Jakub Mortkowicz et son ars aesthetica – ars poetica), in : LUDZIE KSIĘGI. WOKÓŁ WYBRANYCH ZAGADNIEŃ WYDAWNICTWA JAKUBA MORTKOWICZA (1 ed., pp. 157-182). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2022). GEORGES RODENBACH AU plus COMPLET OU LE LIVRE DE JOËL GOFFIN GEORGES RODENBACH 100 ARTICLES. CHRONIQUEUR PARISIEN DE LA BELLE ÉPOQUE 1888–1898. Romanica Cracoviensia, 22(3), 309-315. doi:10.4467/20843917RC.22.028.16193

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2021). Poems by polish female poets and the burning issue of religion. Religions, 12(8), 618. doi:10.3390/rel12080618

Walczak / Walczak-Delanois, D., & Bocianowski, C. (2023). La carte bouleversée (Poruszona mapa) de Przemysław Czapliński. Lille: Presse universitaires de Lille / Septentrion.

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2023). From ‘Joy of Writing’ to ‘Joyful Writing’ ? A Few Considerations of Poetry in the 21st century, in : Hors la sérotonine. La Littérature du XXI siècle et les hormones. Paper session presented at Hors la sérotonine. La Littérature du XXI siècle et les hormones (5-6.05.2022: Paris L'Académie Polonaise des Sciences. Centre scientifique à Paris).

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2024). Noordzee / Morze Północne. doi:ISBN9789056553418

Walczak / Walczak-Delanois, D. (2022). participation au projet « IMAGINE » dans le cadre de 100 ans du Solbosch de septembre à décembre 2022 dans la salle Allende.: Deux tableaux : DORMIR... DORMIR ... de la collection permanente de l'ULB et POMMES DE NARAMOWICE.