Département(s)

Département d'enseignement de Langues et Lettres

Présentation des thèmes de recherche

Littérature allemande et autrichienne du XIXe à XXIe siècle, roman moderne, réception de la Shoah, littérature d’exil, littérature migrante, relations entre les littératures allemandes et les littératures de l’Europe, en particulier de l’Europe centrale, théorie de la littérature (études transculturelles, transferts culturels)

Enseignement(s)

GERM-B235 - Culture et littérature allemandes II / Analyse deutscher Literatur I

GERM-B336 - Culture et littérature allemande III / Analyse deutscher Literatur II

GERM-B355 - Littérature allemande et cinéma / Deutsche Literatur-Verfilmungen

GERM-B400 - Epochen der deutschen Literatur

GERM-B410 - Deutsche Autorinnen

GERM-B455 - Tendenzen der deutschen Literatur

STAG-B562 - Stage

Centre(s) de recherche

Centre de recherches en Etudes littéraires, philologiques et textuelles

Publication(s) récente(s)

Mamatsashvili, A., Mitterbauer, H., & Sepp, A. (2021). Cahiers de la mémoire contemporaine 15 (2021).

Mitterbauer, H. (2024). Franz Blei: Ideen – Werk – Netzwerk. Berlin: Frank & Timme.

Mitterbauer, H. (2023). Franz Blei: Das trojanische Pferd: Romanfragment. Hg. von Helga Mitterbauer in Kooperation mit dem Deutschen Exilarchiv 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek. Berlin: Frank & Timme.

Defraeye, P., Mitterbauer, H., & Reyns, C. (2021). Brussels 1900 Vienna: Networks in Literature, Visual and Performing Arts, and other Cultural Practices. Amsterdam: Rodopi-Brill.

James, P., & Mitterbauer, H. (2021). Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur: Imaginationen und Interrelationen.

Mitterbauer, H. (2024). Ästhetische Inspiration in den Grenzbereichen des Psychologischen und Ethischen. Bleis Rekonfiguration der Barockliteratur. In H. Mitterbauer (Ed.), Franz Blei: Werk - Netzwerk - Ideen (1 ed., p. 18). Berlin: Frank & Timme.

Mitterbauer, H. (2024). Einleitung. In H. Mitterbauer (Ed.), Franz Blei: Werk - Neztwerk - Ideen (p. 6). Berlin: Frank & Timme.

Defraeye, P., Mitterbauer, H., & Reyns, C. (2021). Introduction: Brussels 1900 Vienna: Cultural Transfers 1880–1930. In P. Defraeye, H. Mitterbauer, & C. Reyns (Eds.), Brussels 1900 Vienna (pp. 13-39). Amsterdam: Rodopi-Brill.

Mitterbauer, H. (2021). The Language of Oppression and Anxiety in Herta Müller’s Collection “The King Bows and Kills”. In B. Decharneux & A. Toma (Eds.), Royauté(s): entre historicités et imaginaire (pp. 250-266). Louvain, Paris: Éditions EME/L’Harmattan.

Mitterbauer, H. (2021). Michael Stavaric' Gotland als Zeugnis des Darüber Hinaus, in Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur, p. 223-238. In P. James & H. Mitterbauer (Eds.), Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur: Imaginationen und Interrelationen (pp. 223-238). Berlin: Frank & Timme.(Literaturwissenschaft, 95).

Mitterbauer, H., & James, P. (2021). Einleitung - Introduction, in Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur, p.7-18. In P. James & H. Mitterbauer (Eds.), Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschsprachigen Literatur: Imaginationen und Interrelationen (pp. 7-18). Berlin: Frank & Timme.(Literaturwissenschaft, 95).

Mitterbauer, H. (2020). Thema und Diskurse: Postdramatik in Gerhild Steinbuchs WELTHAUPTSTRAND EUROPA. In S. Klettenhammer & W. Wiesmüller (Eds.), Entwicklungen der Dramatik und Formen des Theaters in Österreich seit den 1960er Jahren (pp. 113-125). Innsbruck: Innsbruck University Press.(Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Germanistische Reihe, 93).

Mitterbauer, H., & Counet, L. L. (2021). « Hobt nischt ka moire » L’écriture auto-fictive et hétérotopique chez Hertha (Fuchs-)Ligeti. Les Cahiers de la mémoire contemporaine, 15, 67-84.

Mamatsashvili, A., Mitterbauer, H., & Sepp, A. (2021). Introduction. Les Cahiers de la mémoire contemporaine, 15, 13-26.

Mitterbauer, H. (2021). Kultureller Wiederaufbau nach 1945: Der Paul-Zsolnay-Verlag als Vermittler internationaler Literatur. Jahrbuch der ungarischen Germanistik, 2019, 100-119.

Mitterbauer, H. (2021). an austrian avant-garde. ed. by Patrick Greaney and Sabine Zelger, transl. by Patrick Greaney with additional translations by Ana Jelnikar and Stephen Watts. Los Angeles: Les Figues Press, 2020. Journal of Austrian studies, 54(2) , 174-176.

Mitterbauer, H. (2023). The All-too-Recent End of a Beautiful Dream: On the Little-Known Exile on Mallorca (1930-1936). Paper session presented at Conférence invitée (2023-10-20: Université de Lausanne).

Mitterbauer, H., & Vaillant, M. (2023). Vom Grandhotel in die dörfliche Scheinidylle:: Ästhetische Transformationen im Sinne der NS-Ideologie. Paper session presented at Conférence invitée (2023-10-19: Université de Lausanne).

Mitterbauer, H. (2023). DANCE THE DEATH: TRANSMEDIAL FRAME-BREAKING IN Literature and Film. Paper session presented at (Neo-)Baroque Aesthetics in Literature: Visuality, Ekphrasis and Frame-Breaking (2023-10-13: Heinrich Heine Universität Düsseldorf).

Mitterbauer, H. (2023). Elfriede Gerstl: Small Forms as a Continuation of the Imposed Silence During Childhood in the Viennese Hideout. Paper session presented at The Urban Topography of Exclusion in Literature and the Arts: Representing Clandestinity in Metropolitan Contexts (2023-09-14: Bruxelles (NIAS-Amsterdam et VUB)).

Mitterbauer, H. (2023). Lived Experience and Precarious Subjects: Transformations of the Late Modernist Novel. Paper session presented at Lived Experience and Literary History (2023-06-02: University of Oxford, All Souls College).

Mitterbauer, H. (2023). The End of Storytelling and of the Subject: The Novel of the Second Modernist Movement. Paper session presented at Errances du sujet, dérives du roman : Pour une approche comparée des innovations romanesques entre 1890 et 1939 (2023-04-20-21: UCLouvain).

Mitterbauer, H. (2023). Kulturtransfer um 1900: Theorie und Fallstudien. Paper session presented at Conférence invitée (2023-03-15: Université de Maribor, Slovenie).

Mitterbauer, H. (2023). Franz Blei und der Literaturbetrieb um 1900. Paper session presented at Conférence invitée (2023-03-15: Université de Maribor, Slovenie).

Mitterbauer, H. (2022). Die Wende und die Falte: Barock in Zentraleuropa als unstabile Konfiguration: Conférence key-note. Paper session presented at 6. Kongress des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes (Congrès de l'Association des Germanistes de l'Europe centrale) (22-24/09/2022: Olsztyn, Pologne).

Mitterbauer, H. (2022). Aesthetics of Repression: Elfriede Jelinek’s The Suppliants (2013–2016) - A Play of Postmigration. Paper session presented at Congrès de la Société européenne de littérature comparée (05-09/09/2022: Rome).

Mitterbauer, H. (2022). Writing Literary History in the context of the volume "Lettres Européennes": Intervention à la présentation de l'ouvrage Lettres Européennes. Histoire de la Littérature Européenne, CNRS Éditions au sein du 9e congrès de la Société européenne de la littérature comparée. Paper session presented at 9e congrès de la Société européenne de la littérature comparée (5-9 septembre 2022: Rome, Sapienza).

Mitterbauer, H. (2022). Nothing but Fashion: Effacement of Subjectivity by Representation in Literature and Arts. Paper session presented at XXIII AILC-ICLA Triennial International Congress: “Re-Imagining Literatures of the World: Global and Local, Mainstreams and Margins” (25-30/07/2022: Tbilisi, Géorgie).

Mitterbauer, H. (2022). Franz Bleis Rekonfiguration des Barocks im Kontext seiner Zeitgenossen. Paper session presented at Franz Blei Werk – Netzwerk – Ideen (02-04/06/2022: Bruxelles).

Mitterbauer, H. (2022). Staging Female Power(lessness): From Margarita Teresa to Jackie Kennedy and Marilyn Monroe. Paper session presented at CIVIS Graduate Network Baroque/Neo-Baroque (04-06/05/2022: Madrid).

Mitterbauer, H. (2022). Dem Tod Hoffnung entgegenhalten: Ilse Aichinger zum 100. Geburtstag: Conférence invité. Paper session presented at Dem Tod Hoffnung entgegenhalten: Ilse Aichinger zum 100. Geburtstag (2022-05-02: Bruxelles).

Mitterbauer, H. (2022). Ästhetik des kranken Körpers in Sabine Grubers Romanen Die Zumutung (2003) und Über Nacht (2007). Paper session presented at Spurensuche. Internationales Kolloquium zur Poetik Sabine Grubers (2022-04-29: Innsbruck (Autriche)).

Mitterbauer, H. (2022). Baroque Resonances in Contemporary Intermedial Genres: Herta Müllers Collages. Paper session presented at Baroque/Neo-Baroque, Séminaire Philixte (2022-03-18: Bruxelles).

Mitterbauer, H. (2021). Diasporische Friedensutopie: Stefan Zweigs Jeremias – ein Beitrag zum Pazifismus seiner Zeit. Paper session presented at 1. Passauer Romain Rolland-Kolloquium (2021-11-27: Passau, Allemagne - en ligne).

Mitterbauer, H. (2021). Gestus als Hindernis der Subjektwerdung: Jackie (Elfriede Jelinek). Paper session presented at Gesten - Inspirationen V (20-22 octobre 2021: Université Károli Gáspár, Budapest).

Mitterbauer, H. (2021). Mehrsprachigkeit und Intermedialität in Werken Herta Müllers. Paper session presented at xive congrès de l'Association internationale des études germaniques (15: 2021/07/26-31: Palerme).

Mitterbauer, H. (2021). Kafka’s Country Doctor amplified: Koji Yamamura’s anime adaptation. Paper session presented at Transcodification: Literatures – Arts – Media: First Conference of the ICLA Research Committee on Literatures/Arts/Media (CLAM) (01-03/07/2021: Université dell'Aquila, Italie).

Mitterbauer, H., & Counet, L. L. (2020). L’écriture auto-fictive chez Hertha Fuchs-Ligeti. Paper session presented at Écrire une ville, habiter une ville. Représentations spatiales des persécutions en Europe occupée (1940-1944) (2020-06-05: ULB, online).

Mitterbauer, H. (2022). Modération de la lecture publique par l'écrivaine Judith Hermann (lauréate du Bremer Literaturpreis) dans la Vertretung der Freien Hansestadt Bremen bei der EU.

Mitterbauer, H. (2022). Présentation "Brussels 1900 Vienna".

Mitterbauer, H. (2022). Interview pour le film documentaire "Der Tod im Inselgarten": Le film est réalisé par Daniel Guthmann and Christian Buckhard, il sera diffusé en 2023 sur ARTE.

Luffin, X. (2020). Religious Minorities and Forced Migration. Arabic Fiction as a Testimony. In H. Mitterbauer (Ed.), Migration & Religion in European Literature. Amsterdam: Rodopi - Brill.

Dessy, C. (2021). Fernand Khnopff, a Painter Columnist in the Viennese Press: A London–Vienna Connection via Brussels. In H. Mitterbauer, P. Defraeye, & C. Reyns-Chikuma (Eds.), Brussels 1900 Vienna: Networks in Literature, Visual and Performing Arts, and other Cultural Practices. Leiden: Brill.